一次性使用無菌導尿管（the disposable Foley Catheters）

注意事項：CAUTION

1． 勿使用含石油基質的潤滑劑

2． 本產品經環氧乙烷滅菌，供一次性使用，如包裝破損，不能使用。

3． 產品的規格型號及球囊注水量印于包裝和產品上

4． 產品僅供醫護人員操作使用。

5． 避光防熱貯運

1.       Do not use lubricants containing petroleum base.

2.       This product is disposable and has been sterilized with ethylene oxide.Don’t use if package is damaged.

3.       The type ,size and balloon capacity are printed on both the package and product.

4.       This product is restricted to be used by medical staff.

5.       Protected from light ,Kept in cool condition.

使用說明：DIRECTIONS

1 潤滑：導尿管插入前，需用醫用潤滑劑潤滑。

2 插入：將潤滑后的導尿管小心插入膀胱（此時有尿液排出），然后再插入3cm。

3 注水：握住閥門套，用不帶針頭的注射器用力插入閥門，注水量不得大于標定容量，然后再將導尿管向外輕輕牽引，使膨脹了的水囊卡住膀胱即可。

4 取出：取出導尿管時可按注水方法用空注射器筒插入閥門讓水自然排出后取出導管。

5 留置：體內留置時間不超過七天。

1. LUBRICATION: Lubricate the latex urethral catheter with medical lubricants before use.

2.INSERTION:Carefully insert the lubricated catheter into the bladder (normally indicated by urine flow),then a further 3cm.

3.WATER FILLING:Hold the valve bush, insert the syringe without needle into the valve and the injecting have to be no nore than demarcating content.After that ,pull softly the catheter outward until bladder is choked by the inflated balloon.

4.TAKING OUT:When taking out the catheter from the bladder ,insert an empty syringe into the valve and let the water flow out naturally

5.RETENTION TIME:The retention time is no more than 7 days.